Το χαρτί

Αντιγράφω από το ποίηµα του Ντίλαν Τόµας, «το χέρι που υπέγραψε το χαρτί ισοπέδωσε µια πολιτεία».
Αυτή την πνιγηρή ατµόσφαιρα περιέγραφε το 1933 ο ποιητής και νοµίζω ότι ταιριάζει απόλυτα µε τα εµβληµατικά κτήρια στον λόφο Καστέλι.
∆ύσκολο να περιγράψεις τις ευκαιρίες που χάθηκαν για τον λόφο.
«Πέντε κυρίαρχα δάχτυλα ΄βαλαν την ανάσα σε δοκιµασία…».
Κυριολεκτικά αυτή η στασιµότητα για την αξιοποίηση των κτηρίων σου κόβει την ανάσα.
Πέντε δάχτυλα και δεν µπορούν να βάλουν µια σωστή υπογραφή, θα προσθέταµε σε ελεύθερη απόδοση.
Ίσως αυτή η ποιητική περιγραφή είναι αντάξια των λόγων ενός σοβαρού αναλυτή.
Κυριολεκτικά, µερικές φορές έχεις την αίσθηση πως µας τύλιξαν σε µια κόλλα χαρτί.
Ούτε η µύτη µας δεν περισσεύει για να πάρουµε µια ανάσα.