Στο δηµοτικό υδραγωγείο ή αλλιώς δεξαµενή στον Αγ. Ιωάννη, το µελάνι της πινακίδας που αναγράφει “∆ηµοτικό Υδραγωγείο”, έχει ξεθωριάσει από την φθορά του καιρού και του χρόνου και θέλει και επισκευή.
Έχει µεγάλη σηµασία να δίνεται η πληροφορία ευδιακρίτως στους περαστικούς ότι στο ιστορικό κτήριο στεγάζεται το εκ πολλών ετών υδραγωγείο της πόλης των Χανίων, η οποία υπήρξε και πρωτεύουσα της Κρήτης για πολλά χρόνια.
Οι προτοµές και τα µνηµεία µετά την ανάπλαση του δηµοτικού κήπου, καθαρίστηκαν και τοποθετήθηκαν σε νέα βάθρα.
∆υστυχώς στην προτοµή του Παύλου Γύπαρη δεν τοποθετήθηκε µία πλάκα να ενηµερώνει τον διαβάτη ότι εικονίζεται το συγκεκριµένο πρόσωπο.
Στην προηγούµενη πλάκα, υπήρχαν µαζί µε το όνοµα του, λόγια που αποδίδονταν στον Ελευθέριο Βενιζέλο για τον Αση-Γωνιώτη µακεδονοµάχο και στενό συνεργάτη του Κρητικού πρωθυπουργού.
Τα λόγια του Βενιζέλου ήταν τα εξής: «Αν ζούσε ο Γύπαρης σε µια χώρα της Ευρώπης στους παλιούς καιρούς θα µπορούσε µε την επιβολή του και µε το κουράγιο του να ιδρύσει µια δυναστεία».
Αν δεν επανατοποθετηθεί η ίδια πλάκα, τουλάχιστον να µπει µία που να αναφέρει το ονοµατεπώνυµο του.
Η συγκεκριµένη προτοµή που έχει χρονολογία 1970, κατασκευάστηκε µε δαπάνη των συγχωριανών του, όπως έγραφε η προηγούµενη µαρµάρινη επιγραφή. Αυτό θα ήταν πρέπον να χαραχθεί στην καινούργια γιατί είναι αποτέλεσµα δωρεάς.
