Κάρτα, που όπως φαίνεται από το γραμματόσημο, ταχυδρομήθηκε από ισπανικό λιμάνι όπου θα προσέγγισε το υπερωκεάνιο ΟΛΥΜΠΙΑ, με το οποίο ταξίδευε η Σαμαργιανή αυτή οικογένεια, ταξιδεύοντας στην Αμερική.
Την αντέγραψα με την ορθογραφία της:
«Κύριον Ταμουλί Καλογεράκιν
Σαμαργιά Σφακίων ΚΡΗΤΗ
11-10-61
Αγαπητί μας Κουμπάρι μετά της οικογένιας σας.
Μέχρι εδώ έχουμε ωραίο ταξίδι τα Πεδιά περνάνε καλά
Εις τα Πεδιά σας πολά φιλιά εις όλους αυτού εις τη Σαμαργιά πολούς χαιρετισμούς η Κουμπάρι σας Γεώργιος Ανθούλα και Πεδιά μας».
