Σάββατο, 1 Οκτωβρίου, 2022

Ένα παλιό σφακιανό κατάστιχο

minoan lines

Σ’ ένα κιτρινισμένο φύλλο από παλιό τετράδιο που βρήκα κάποτε σ’ ένα ερημοκλήσσι των Σφακιών, ο άγνωστος Σφακιανός παπάς καταγράφει τους λογαριασμούς που είχε με ενορίτες του, ασφαλώς για διάφορες ιεροπραξίες που επραγματοποιούσε.
Η περίοδος που γράφτηκε πρέπει να είναι πολύ πριν από το τέλος του περασμένου αιώνα μιας και οι αξίες των προσφορών υπολογίζονται σε γρόσια. Η αναφορά του στον δεσπότη Εμμανουηλίδη ίσως έριχνε φως στη χρονολόγηση του αλλά δεν μπόρεσα να βρω πότε υπήρξε αυτός στην περιοχή. Ίσως κάποιος ερευνητής να το εξακριβώσει.
Με την κοστολόγηση των ειδών που προσφέρονταν παίρνουμε μια ιδέα και για την τιμή που είχε το καθένα από αυτά.
Το κρέας του αγριμιού π.χ. είχε 4 γρόσια η οκά ενώ τα βελάνια πολύ λιγότερο από μισό γρόσι. Το λάδι τιμώταν 4,50 γρόσια, το κρασί 1,50 και το αλεύρι 1,50. Γρόσια κατά την Τουρκοκρατία κυκλοφορούσαν χάλκινα, αργυρά και νικέλια και αντιπροσώπευαν τότε περίπου το ένα εκατοστό της λίρας. Παραθέτω το χειρόγραφο σε αντιγραφή όπως έχει:
Ενθίμιση ήτοι περνό από του κάθε νους επίρα από τον ανδρέα διοματαράκη μάλια οκάδες…
την 14 Σεπτεμβρίου έλαβα από τον στελιανόν καλογεράκιν φράγγα 3
Ετοι έλαβα από τον τσουρη… γρ. 17
έτοι έλαβα από τον γεροντογιάννη κρέας αγριμερικο οκ. 2.200 γρ. 8.30
έτοι έλαβα από τον μάρκο γιουρουκάκη βελάνια οκάδες 21.200 γρ. 8
έλαβα από τον θεοδορον γεροντακη βελάνια οκαδες 30 γρ. 11
έλαβα από τον γεώργιο νταμουλογιανάκη κρέας αγριμερικο οκ. 2200 φρ. 8.30
έτοι από τον παπαδομανολη ένα τσικαλη μικρο επιρα από τον ίδιο κρασί οκάδες 5 γρ. 7.20
επίρα από τσι θοδορογιωργενας κρέας χοιρινο οκάδες 2
επίρα από τον εμμανουηλη δεσποτη λάδι οκάδες 6 γρ. 27
επίρα από τον (ανασταση) κορακάκη αλεβρη οκάδες 6 γρ. 9.10
έτοι ακόμη εις βελανια Ρουμαρης οκάδες 27 γρ. 10.32
επιρα αποτση μανολεδογιανενας λαδή οκαδες 5 γρ. 22.20
έχο να λαβο απο της ίδιας δια λητουργιες του ανδρα τση φραγγα 2
επιρα από τον ιωαννην μαρακακην μαλια οκάδες 2 αγνοω
επιρα από τον θεωχάρη μαρακάκην μαλια οκάδες 3 αγνοω
επιρα απο τον διοματαρακη φράγγο μισό αριθμον γρ. 2.25

 


Ακολουθήστε τα Χανιώτικα Νέα στο Google News στο Facebook και στο Twitter.

Δημοφιλή άρθρα

Αφήστε ένα σχόλιο

Please enter your comment!
Please enter your name here

Ειδήσεις

Χρήσιμα