Νόμπελ Λογοτεχνίας στην Αλις Μονρό

«Αυθεντία του σύγχρονου διηγήματος» χαρακτήρισε η Σουηδική Ακαδημία την Άλις Μονρό (Alice Munro), που βραβεύτηκε χθες με το Νόμπελ Λογοτεχνίας του 2013. Γεννημένη το 1931 στο νοτιοδυτικό Οντάριο του Καναδά, όπου μεγάλωσε και σπούδασε, τιμημένη κατ’ επανάληψη με σημαντικά διεθνή και εθνικά λογοτεχνικά βραβεία, η Μονρό έχει δημιουργήσει στα διηγήματά της ένα σύμπαν το οποίο μοιάζει αποτραβηγμένο από τα μεγάλα κοινωνικά, πολιτικά και ιστορικά γεγονότα. Ο κόσμος της Μονρό είναι ο κόσμος του προσωπικού χώρου και της καθημερινότητας με χαρακτήρες οι οποίοι προσπαθούν να διατηρήσουν την ατομική ακεραιότητα και την ηθική τους υπόσταση ακόμα κι όταν καλούνται να ζήσουν υπό δύσκολες (πολλές φορές άκρως δραματικές) περιστάσεις.
Η Μονρό είναι η 13η γυναίκα που τιμάται με το Βραβείο Νόμπελ από την ίδρυση του θεσμού και η πρώτη Καναδή που φέρνει το Νόμπελ στη χώρα της.
Επηρεασμένη από τον Τσέχοφ, παρουσιάζει στον αναγνώστη καταστάσεις τις οποίες μπορεί να αναγνωρίσει αμέσως, αλλά δεν μένει ποτέ στην περιγραφή τους. Το καθημερινό και το οικείο αποκτούν βαθμιαία παράξενα αν όχι και εντελώς απρόβλεπτα χαρακτηριστικά, οδηγώντας τους ήρωες σε επιλογές για τις οποίες κανένα σημάδι δεν τους είχε προετοιμάσει ή προειδοποιήσει.
Η Μονρό έχει επαινεθεί από την κριτική για το αβίαστο στιλ της γραφής της, για την ικανότητά της να αναδεικνύει την ανθρώπινη περιπλοκότητα, για τη δύναμη της φαντασίας της, που μπορεί να προικίσει μια περιορισμένη κοινότητα ή έναν μικρό τόπο με καθολικές διαστάσεις, όπως και για την τέχνη της να προσδίδει στα διηγήματά της μυθιστορηματικό βάθος. Στα ελληνικά είναι διαθέσιμα δύο βιβλία της Μονρό: τα «Μ’ αγαπάει, δεν μ’ αγαπάει» και «Πάρα πολλή ευτυχία». Κυκλοφορούν και τα δύο από τις εκδόσεις Μεταίχμιο σε μετάφραση Σοφίας Σκουλικάρη.